Achado

Los Muertos


José Guadalupe Posada (1852-1913) foi um gravurista mexicano que produziu mais de 20.000 ilustrações durante sua vida. Adquiriu fama graças às ilustrações satíricas das "calaveras". Surgiram da festa tradicional mexicana do dia de finados (Dia de Los Muertos).

É de conhecimento geral o que se diz: que esta festa teria se originado do sincretismo religioso entre práticas das civilizações pré-colombianas da meso-américa e tradições católicas.

Curiosamente, conheço duas histórias que poderiam explicar, ao menos em parte, o respeito festivo dos mexicanos pela "morte". Uma terceira recentemente foi objeto de um documentário do Discovery Channel.



A primeira que conheci veio em um número da revista Love and Rockets, escrita e desenhada pelos irmãos Jaime e Gilberto Hernandez, publicada pela Fantagraphics. Alguma coisa deles já foi publicada no Brasil, mas não me parece ser um quadrinho popular.

Esta história especificamente fora desenhada por Gilberto e seria baseada em um conto folclórico mexicano; daí seu título original: Folktale. Pode-se encontrá-la no volume 9 do Complete Love and Rockets, Flies on the Ceiling.

A história é curta e "muda", com exceção da página final. Ela gira em torno de uma mulher assediada por umas figuras muito estranhas. Ela recusa seus pretendentes, até escolher um grandão com máscara de "calavera". Tem um jeito surreal até a última página, onde se consegue entender o que acontece. A mulher se chama Steña, um nome um tanto estranho. Não encontrei nenhuma referência a este nome. Acredito que seja Stina, uma abreviação de Cristina. Bem, mas vamos a história:

Steña, por que recusaste a Deus?
Porque Deus ignora seus seguidores, trata os bons com dureza e oferece carinho aos maus.
Steña, por que recusaste ao Diabo?
Porque o Diabo ignora seus seguidores, oferece carinho aos maus e trata com dureza os bons.
Stenã, por que aceitaste a Morte?
Porque a Morte não faz distinção entre crianças ou velhos, ricos ou pobres, bons ou maus, todos são bemvindos junto a seu coração.

A outra veio de um livrinho da Conrad, cujo autor é o misterioso B.Traven. São contos que se passam no México. Um deles - Macario - era bastante apreciado por Jorge Luis Borges. O início do conto é bastante parecido com este final dos quadrinhos da Love and Rockets, embora menos "subversivo", vamos dizer assim.

Um pobre camponês chamado Macário finalmente tem a chance de degustar um peru. Mas antes de comer, ele é interrompido por alguns sujeitos que pedem um pedaço a ele. Macário se desvencilha do Diabo e de Deus, mas não consegue recusar de dividir seu almoço especial com a Morte. Isto os torna amigos e vai desencadear os acontecimentos restantes do conto.

(A ordem precisa ser outra: Primeiro Traven, depois Hernandez, e por último o Discovery falando da Santa Muerte)







A primeira é dos (Love and ROckets) a segunda de B.Traven (um conto elogiado por Borges)


While the Posada images recall the 15th century european figures from Holbein in the Danse Macabre, I could find no evidence to suggest that this was a direct influence on Posada. The images here and the background to Día de los Muertos are certainly evidence for the calaveras being a generally 'happy' form of illustration.

Diego Rivera was a big fan of Posada and together with other art students, they would go to the print shop to collect the shaving from the Posada's engraving blocks. Rivera would immortalize Posada in the mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central (Dream of a Sunday Afternoon in the Alameda).

It was the nature of the times in Mexico that critical publications were suppressed, which meant that the biting satire of illustrations such as those of Posada became all the more poignant. The political and social threads in the illustrations often require some local background however. Despite the important place Posada holds in the pantheon of Mexican (print) art, he was largely unknown and very poor at the time of his death - at the beginning of the Mexican revolution.

Link com a informações sobre Posada e (a partir dali) muitos outros links sobre o autor.
http://bibliodyssey.blogspot.com/2005/11/los-calaveras-de-posada.html